As a world-renowned provider of a customized, unified passenger information platform utilized in airports, railways, seaports and public transport networks, Simpleway’s integration focuses on one thing – connecting all individual channels in order that they work in unison.
Based in Prague, Simpleway meets the necessities of airports all over the world by providing natural voice messages. The service covers over 50 languages and not directly shares the fantastic thing about Southeast Asian languages with the world.
In Southeast Asia, not only Javanese is supported previously reported by Seasia, but Malay, Thai, AND The Vietnamese too.
Seasia was given an important opportunity to learn the way languages are chosen and the way Simpleway managed to bring together all of the voice talent.
Simpleway CEO Petr Otoupal told Seasia that the recent story of a Javanese-language announcer going viral on social media platforms all over the world was one in every of many joyful moments for the corporate.
“We were absolutely delighted with the potential for the virus to spread, and particularly with the enjoyment it brought. We work hard to bring together skilled voice talent from everywhere in the world, and our company is totally focused on providing higher customer support at airports and major tourist destinations, it was very nice to see the happiness that our Javanese announcement brought.
“Everyone in the office was really thrilled,” he said.
When it got here to handling voice announcements, Petr explained that the method was quite difficult as only professionals were the position.
“We at all times use skilled voice talent in our adverts, and infrequently once we receive a request for a language we do not have already got in our library, we turn to the Internet to seek out the right talent.
“Their delivery is totally essential – their voice should be completely clear, stuffed with authority, but with a component of kindness,” Petr said.
Instead, he added, it wasn’t actually hard to seek out suitable talent for Southeast Asian languages.
“I suspect this is because these languages are spoken by hundreds of thousands, if not millions. For languages that are not widely spoken, like Bislama, it may be a bit more difficult.”
So far, Auckland Airport has implemented the Malay language with the assistance of Malaysian voice talent, Yugee Ramasamy, a 29-year-old skilled pianist currently based in Prague.
Meanwhile, the Vietnamese language announcements are delivered via Tran Thi Nga and have been requested and utilized by Dubai International Airport, currently one in every of the busiest international airports on the planet.
The Thai voice talent, who’s currently based in Thailand, can be recording announcements to be deployed at Dubai International Airport and will likely be broadcast live at Auckland Airport in September this 12 months.
The announcements in various languages are intended to enable passengers to board planes, trains or metros with a minimum of confusion and disruption.
In coping with such matters, Petr acknowledges that each one Southeast Asian languages have an actual “beauty” to them.
“Our company’s voice announcements department is staffed by people who love languages. You could say that they are language buffs and they love hearing all languages. Languages are beautiful. I could listen to Bahasa Melayu all day – but I wouldn’t know what they were saying!”
Agreeing that vernacular or vernacular languages themselves can easily unite people across a nation once they meet or are at airports, Petr said such Southeast Asian languages have added color and good vibes to Simpleway’s operating system.
“Language, after all, connects people. But it is also about ensuring that passengers can easily get where they wish to go, and messages of their native language help loads with this.
“When it comes to Simpleway, as I said earlier, it’s a real joy to work with all these different languages and deliver the best voice messages in the world,” Petr said.
Simpleway was founded by Jakub Maler and Andrej Zachar in 2005 in Prague, Czech Republic.
